1 00:00:01,567 --> 00:00:04,736 (muzică rock emoționantă) 2 00:01:29,589 --> 00:01:32,257 (muzică de rău augur) 3 00:01:45,838 --> 00:01:49,007 (vârâit mecanic) 4 00:01:51,877 --> 00:01:54,479 (masina bubuind) 5 00:01:55,381 --> 00:01:58,049 (muzică de rău augur) 6 00:02:07,160 --> 00:02:09,694 (clic ușa mașinii) 7 00:02:09,696 --> 00:02:11,963 (bunnind ușa mașinii) 8 00:02:11,965 --> 00:02:15,099 - Am cumpărat sucul de foc, dar mai întâi văd verde. 9 00:02:15,101 --> 00:02:17,835 - Am convenit cu 10.000 de dolari, Tavelli. 10 00:02:17,837 --> 00:02:20,738 Cinci acum, cinci când treaba s-a terminat. 11 00:02:22,308 --> 00:02:25,810 - Hei, ai oricare mai acasa asa? 12 00:02:27,513 --> 00:02:29,581 Știu dacă aș fi OOT. 13 00:02:30,949 --> 00:02:34,052 În afara orașului, ca în Tahiti. 14 00:02:34,054 --> 00:02:36,321 Hei, omule, nu ai vis? 15 00:02:37,723 --> 00:02:41,259 - Visul meu este să vezi acest om mort. 16 00:02:41,261 --> 00:02:42,794 - Astia o vor face. 17 00:02:42,796 --> 00:02:44,829 M-ai angajat pentru specialitatea mea, 18 00:02:44,831 --> 00:02:47,865 pentru că ai vrut să vezi semnul tău se stinge de durere. 19 00:02:47,867 --> 00:02:52,504 Sticla se sparge, amestecul lovește în aer, și whomp! 20 00:02:52,506 --> 00:02:55,340 Primești ceea ce ai plătit. 21 00:02:55,342 --> 00:02:58,343 (muzică jazz fluidă) 22 00:02:59,745 --> 00:03:02,280 - Îți spun eu, Hooker, Maggie este diferită. 23 00:03:02,282 --> 00:03:03,114 (T.J. chicotind) 24 00:03:03,116 --> 00:03:04,782 Ea este specială. 25 00:03:04,784 --> 00:03:06,050 - Toate sunt. 26 00:03:07,253 --> 00:03:10,021 -O, nu, nu, nu, Vreau să spun, într-adevăr. 27 00:03:10,023 --> 00:03:11,356 - Știu că faci. 28 00:03:12,791 --> 00:03:14,759 La fel a fost și cu Fran și eu când eram începător. 29 00:03:14,761 --> 00:03:16,228 - Exact asta vreau să spun. 30 00:03:16,230 --> 00:03:18,896 (muzică intensă) 31 00:03:28,541 --> 00:03:32,176 I-am spus lui Maggie această idee Trebuia să merg la facultatea de drept, 32 00:03:32,178 --> 00:03:33,445 descoperă ce se află în spatele legii, 33 00:03:33,447 --> 00:03:37,115 deveni un polițist mai bun și a fost cu adevărat de sprijin. 34 00:03:37,117 --> 00:03:38,850 Este un fel de senzație plăcută. 35 00:03:38,852 --> 00:03:40,084 - Știam că are un cap pe ea 36 00:03:40,086 --> 00:03:41,519 umerii de la ea notele academiei. 37 00:03:41,521 --> 00:03:43,622 (muzică intensă) 38 00:03:43,624 --> 00:03:45,557 Sună a dragoste adevărată, Junior. 39 00:03:45,559 --> 00:03:48,560 (muzică intensă) 40 00:03:48,562 --> 00:03:50,061 - Deci ce-i cu încruntarea? 41 00:03:50,063 --> 00:03:52,797 Tu împotriva mea ai ceva personal relatie pentru o schimbare? 42 00:03:52,799 --> 00:03:55,233 - Este tipul acela care urcă sus pe țeava noastră de eșapament. 43 00:03:55,235 --> 00:03:57,902 (muzică intensă) 44 00:04:09,815 --> 00:04:10,649 - Ce naiba? 45 00:04:10,651 --> 00:04:12,317 (explozie) 46 00:04:12,319 --> 00:04:13,985 (foc trosnet) ( anvelopele scârțâind) 47 00:04:13,987 --> 00:04:15,253 (masina in viteza) 48 00:04:15,255 --> 00:04:18,290 (foc trosnet) 49 00:04:18,292 --> 00:04:20,292 (foc trosnet) (budând) 50 00:04:20,294 --> 00:04:21,326 Hooker, ia-l pe celălalt! 51 00:04:21,328 --> 00:04:22,894 (mașinile care rulează) 52 00:04:22,896 --> 00:04:26,398 ( anvelopele scârțâind) 53 00:04:26,400 --> 00:04:30,568 ( anvelopele scârțâind) (clannet de metal) 54 00:04:30,570 --> 00:04:32,937 (tragere cu explozie) 55 00:04:32,939 --> 00:04:35,940 (mașina țipând) 56 00:04:35,942 --> 00:04:37,609 - Scoate-ne de aici! 57 00:04:39,244 --> 00:04:42,079 ( anvelopele scârțâind) 58 00:04:43,783 --> 00:04:46,050 (confruntare cu metale) 59 00:04:46,052 --> 00:04:50,021 (confruntare cu metale) (mașinile țipând) 60 00:04:50,023 --> 00:04:53,591 (răzuire metal) 61 00:04:53,593 --> 00:04:55,293 (frâne scârțâind) 62 00:04:55,295 --> 00:04:56,428 - O să încetinesc, scapă-- 63 00:04:56,430 --> 00:04:58,863 - Tu stai, eu stau, partenere! 64 00:04:58,865 --> 00:05:01,366 (frâne scârțâind) 65 00:05:01,368 --> 00:05:04,268 (mașinile bubuind) 66 00:05:04,270 --> 00:05:08,440 (frâne scârțâind) (mașinile bubuind) 67 00:05:11,109 --> 00:05:11,943 ( anvelopele scârțâind) 68 00:05:11,945 --> 00:05:13,812 (mașinile care rulează) 69 00:05:13,814 --> 00:05:16,748 (se prăbușește metalul) 70 00:05:16,750 --> 00:05:20,918 (mașinile care rulează) ( anvelopele scârțâind) 71 00:05:22,722 --> 00:05:25,390 (masina in viteza) 72 00:05:25,392 --> 00:05:26,391 (zgomot puternic) 73 00:05:26,393 --> 00:05:27,492 (foc trosnet) 74 00:05:27,494 --> 00:05:29,361 (stropire) 75 00:05:29,363 --> 00:05:30,695 Ah, o, ochii mei! 76 00:05:31,697 --> 00:05:32,697 Oh, ochii mei! 77 00:05:34,533 --> 00:05:36,701 Ochii mei, ochii mei! 78 00:05:36,703 --> 00:05:37,669 (muzică intensă) 79 00:05:37,671 --> 00:05:40,438 (Vince gemu) 80 00:05:41,306 --> 00:05:42,874 Oh, durerea! 81 00:05:42,876 --> 00:05:46,077 (muzică intensă) 82 00:05:46,079 --> 00:05:47,879 Nu pot vedea. 83 00:05:47,881 --> 00:05:49,748 Hooker, nu văd! 84 00:05:49,750 --> 00:05:52,751 (foc trosnet) 85 00:05:52,753 --> 00:05:55,420 (muzică intensă) 86 00:05:58,056 --> 00:05:59,524 (stropire) 87 00:05:59,526 --> 00:06:02,126 (muzică intensă) 88 00:06:10,969 --> 00:06:14,071 (muzică moale intensă) 89 00:06:19,612 --> 00:06:23,080 - Stacy și Corrigan a anunțat Maggie. 90 00:06:23,082 --> 00:06:24,348 Mă duc să verific și să văd dacă ea este aici, încă. 91 00:06:24,350 --> 00:06:27,351 - Nu, nu vreau vezi-o, Hooker. 92 00:06:31,290 --> 00:06:32,624 - Ştiu că eşti speriat si confuz, 93 00:06:32,626 --> 00:06:33,858 dar vorbind cu ea ar putea face ceva bine. 94 00:06:33,860 --> 00:06:36,260 - Mai târziu, nu când sunt eu simt ceea ce simt acum. 95 00:06:36,262 --> 00:06:37,495 - Cât mai târziu? 96 00:06:37,497 --> 00:06:38,730 - Ce este asta, un interogatoriu? 97 00:06:38,732 --> 00:06:39,531 Nu vreau s-o văd acum, și atât! 98 00:06:39,533 --> 00:06:40,832 - Bine, bine. 99 00:06:42,468 --> 00:06:45,537 Mă duc să o opresc înainte de a intra ea. 100 00:06:46,705 --> 00:06:48,039 Știu că vei face treci prin asta. 101 00:06:48,041 --> 00:06:50,074 Vei fi bine. 102 00:06:50,076 --> 00:06:52,777 - De ce acum, când totul 103 00:06:52,779 --> 00:06:56,681 în viața mea a început venind împreună? 104 00:06:56,683 --> 00:06:58,950 De ce acum? - Nu va fi așa! 105 00:06:58,952 --> 00:07:00,885 Acum, pune-ți asta prin cap! 106 00:07:00,887 --> 00:07:02,654 O să fii bine! 107 00:07:04,089 --> 00:07:06,257 (oftat) 108 00:07:11,163 --> 00:07:12,664 - Stai bine, puștiule. 109 00:07:13,866 --> 00:07:16,801 - Locotenent, nu ai un minut? 110 00:07:19,738 --> 00:07:20,572 - Sigur! 111 00:07:23,642 --> 00:07:26,978 (soneria liftului suna) 112 00:07:28,347 --> 00:07:30,281 - [Maggie] Ce mai face Vince? 113 00:07:30,283 --> 00:07:33,718 - Faţa lui nu este ars, dar ochii lui, 114 00:07:33,720 --> 00:07:37,188 sunt zgariate, corneea ulcerată. 115 00:07:37,190 --> 00:07:38,890 Vor avea să se vindece singuri. 116 00:07:38,892 --> 00:07:40,424 - Cât timp înainte să știe? 117 00:07:40,426 --> 00:07:41,860 - Cam 48 de ore. 118 00:07:41,862 --> 00:07:44,228 - [Femeie] Dr. Henzo să operație, vă rog, doctore Henzo... 119 00:07:44,230 --> 00:07:47,198 - Va avea nevoie de ceva timp. 120 00:07:47,200 --> 00:07:51,536 Peste câteva ore anestezicul va dispărea 121 00:07:51,538 --> 00:07:54,205 iar durerea va fi de nesuportat. 122 00:07:55,508 --> 00:08:00,311 - [Femeie] Dr. Kline, telefonează, te rog, dr. Kline. 123 00:08:00,313 --> 00:08:02,480 - Mă simt, um, gol, pierdut, 124 00:08:09,388 --> 00:08:11,222 Nu am fost niciodată așa speriat in toata viata mea. 125 00:08:11,224 --> 00:08:13,324 - Ti-as putea spune sa impingi ți-a ieșit din minți, puștiule, 126 00:08:13,326 --> 00:08:14,826 sau păstrează credința, 127 00:08:16,795 --> 00:08:19,898 dar nimic din toate astea nu ar fi făcut-o calculează chiar acum, nu-i așa? 128 00:08:19,900 --> 00:08:24,769 - (oftând) Locotenent, ai urmărit un tip 129 00:08:24,771 --> 00:08:26,704 peste un acoperiș, a luat un glonț, a căzut... 130 00:08:26,706 --> 00:08:30,041 - Și m-am trezit uitându-mă la tavanul unei secții de spital, 131 00:08:30,043 --> 00:08:32,544 simțind totul te simti chiar acum. 132 00:08:32,546 --> 00:08:35,547 - Nu sunt sigur de asta Mă descurc. 133 00:08:37,215 --> 00:08:39,751 - Nu ştii ce trebuie, încă, 134 00:08:39,753 --> 00:08:43,922 dar trebuie să lupți, și asta începe chiar acum. 135 00:08:45,390 --> 00:08:48,125 Ești provocat și nu indiferent cum se dovedește asta, 136 00:08:48,127 --> 00:08:50,562 asa e calea trebuie sa te gandesti. 137 00:08:50,564 --> 00:08:53,064 Provocat, niciodată handicapat. 138 00:08:56,168 --> 00:08:57,936 Ah, iată călătoria ta! 139 00:08:58,771 --> 00:09:01,606 (roțile scârțâind) 140 00:09:03,042 --> 00:09:04,108 - Îmi spui tu nu au fost vremuri 141 00:09:04,110 --> 00:09:05,944 în miezul nopții, 142 00:09:05,946 --> 00:09:08,680 nu ai simtit asta nu a meritat lupta? 143 00:09:08,682 --> 00:09:10,281 - Desigur, au fost vremuri, 144 00:09:10,283 --> 00:09:12,383 dar asta a fost cel mai mare provocarea tuturor, 145 00:09:12,385 --> 00:09:15,219 luptă să facă ce fac acum, 146 00:09:15,221 --> 00:09:19,390 în loc să țină o cutie ceașcă la un colț de stradă. 147 00:09:24,697 --> 00:09:26,230 ( zgomot) 148 00:09:26,232 --> 00:09:27,198 (mârâind) ( zgomot) 149 00:09:27,200 --> 00:09:30,301 Așa e, puștiule, luptă-te. 150 00:09:30,303 --> 00:09:33,270 (oftat) 151 00:09:33,272 --> 00:09:35,306 (zodnind rotile) 152 00:09:35,308 --> 00:09:39,644 - [Femeie] Dr. Mallick intră Urgență, vă rog, dr. Mallick. 153 00:09:39,646 --> 00:09:42,279 - I-am spus lui Romano ieși din mașină. 154 00:09:42,281 --> 00:09:43,514 I-am dat un ordin. 155 00:09:43,516 --> 00:09:45,717 - L-ai învățat și tu pentru a-și susține partenerul. 156 00:09:45,719 --> 00:09:49,386 - Nu ai început focul, Hooker. 157 00:09:49,388 --> 00:09:51,489 - Atunci, vom face afla cine a facut-o! 158 00:09:51,491 --> 00:09:54,058 (muzică sumbră) 159 00:09:59,098 --> 00:10:03,267 (muzică jazz fluidă) (vârâit mecanic) 160 00:10:31,830 --> 00:10:33,097 (bunnind ușa mașinii) 161 00:10:33,099 --> 00:10:36,100 (muzică jazz fluidă) 162 00:10:37,602 --> 00:10:39,971 - Am primit sarcina al treilea la apel nominal. 163 00:10:39,973 --> 00:10:41,405 Mulțumesc, Hooker. 164 00:10:41,407 --> 00:10:45,009 - Nu-mi mulțumi, sunt ieșit temporar dintr-un partener. 165 00:10:45,011 --> 00:10:47,178 - Corrigan și cu mine a vorbit cu doctorul. 166 00:10:47,180 --> 00:10:49,413 Noaptea trecută a fost foarte dureros pentru Vince. 167 00:10:49,415 --> 00:10:51,149 A fost un pic mai bine azi dimineata. 168 00:10:51,151 --> 00:10:53,551 În după-amiaza asta primește alt tratament. 169 00:10:53,553 --> 00:10:55,519 Următoarele 48 de ore depind de el. 170 00:10:55,521 --> 00:10:57,488 - Ei bine, crede-mă, suntem toţi rugându-se pentru el. 171 00:10:57,490 --> 00:10:58,990 Unde e Corrigan? 172 00:10:58,992 --> 00:11:01,726 - Am rezolvat IOD rapoarte pentru spital. 173 00:11:01,728 --> 00:11:05,697 - Scafandrii au primit deja farfuriile, masina a fost furata acum o saptamana. 174 00:11:05,699 --> 00:11:06,931 - Forensic a izolat catalizatorul 175 00:11:06,933 --> 00:11:09,167 în acea bombă incendiară, xinofen. 176 00:11:09,169 --> 00:11:10,968 Ar trebui să putem urmăriți vânzările cu amănuntul. 177 00:11:10,970 --> 00:11:12,469 - Poate că nu trebuie. 178 00:11:13,772 --> 00:11:16,507 chimica lui Stilson Punct de vânzare cu amănuntul. 179 00:11:17,609 --> 00:11:20,311 Xinofen, client, Robert Smith. 180 00:11:20,313 --> 00:11:21,145 - Un fals. 181 00:11:21,147 --> 00:11:23,014 - Ia-l pe Corrigan. 182 00:11:23,016 --> 00:11:24,348 Obțineți un mandat de percheziție. 183 00:11:24,350 --> 00:11:25,549 Haideti, partenere! 184 00:11:25,551 --> 00:11:28,552 (muzică rock optimistă) 185 00:11:34,860 --> 00:11:36,594 - [Maggie] Am făcut un antrenament tipul care conduce acest loc. 186 00:11:36,596 --> 00:11:38,362 Numele lui este Larry Marcetti. 187 00:11:38,364 --> 00:11:39,731 - [T.J.] Cazier judiciar? 188 00:11:39,733 --> 00:11:41,933 - fabricarea ilegală de PCP, 189 00:11:41,935 --> 00:11:44,135 vânzări ilegale, substanțe controlate, 190 00:11:44,137 --> 00:11:46,270 posesia ilegală a substanțe chimice interzise, 191 00:11:46,272 --> 00:11:48,706 și opt remarcabile mandate contravenționale, 192 00:11:48,708 --> 00:11:51,042 dacă avem nevoie de vreo pârghie. 193 00:11:51,944 --> 00:11:53,544 - Ești foarte riguros, Maggie. 194 00:11:53,546 --> 00:11:54,678 (ușile mașinii scârțâie) 195 00:11:54,680 --> 00:11:56,180 (ușile mașinii bubuie) 196 00:11:56,182 --> 00:11:57,648 - Vince mi-a spus odată, în pentru ca tu să mă observi 197 00:11:57,650 --> 00:11:59,350 A trebuit să fac mai mult decât flutura ochii verzi de copil. 198 00:11:59,352 --> 00:12:00,284 - Oh, a făcut-o? - Mm. 199 00:12:00,286 --> 00:12:01,085 - Ai mandatul de percheziție? 200 00:12:01,087 --> 00:12:02,253 - Hai să o facem. 201 00:12:06,759 --> 00:12:10,928 (masina bubuind) (muzică de rău augur) 202 00:12:20,705 --> 00:12:21,538 - Jim. 203 00:12:22,674 --> 00:12:24,008 Hei, tu. 204 00:12:24,010 --> 00:12:27,078 - Ce pot face pentru ofițerii dumneavoastră? 205 00:12:27,080 --> 00:12:28,345 - Tu ești șeful? 206 00:12:28,347 --> 00:12:29,947 - Totul e al meu. 207 00:12:29,949 --> 00:12:31,515 - Urmărim niște xinofen 208 00:12:31,517 --> 00:12:36,220 și numele adevărat pentru dvs client, un Robert Smith. 209 00:12:36,222 --> 00:12:38,689 - Stai puțin, acolo trebuie să fie o greșeală, aici. 210 00:12:38,691 --> 00:12:40,992 (plesnind) 211 00:12:40,994 --> 00:12:42,226 Ce este asta? 212 00:12:42,228 --> 00:12:44,528 - Un mandat de percheziție și vom săpă fiecare 213 00:12:44,530 --> 00:12:46,430 o afacere de gunoi faci în acest loc 214 00:12:46,432 --> 00:12:48,299 pana iti dai seama nu e nici o greseala. 215 00:12:48,301 --> 00:12:50,234 - Marcați unul pentru partea noastră! 216 00:12:50,236 --> 00:12:51,669 Ceea ce avem aici este reteta si preparatele 217 00:12:51,671 --> 00:12:54,038 a unui lot frumos de PCP. 218 00:12:54,040 --> 00:12:55,773 - Și abia am început. 219 00:12:55,775 --> 00:12:56,674 - Ce sunteţi poliţişti ajunge la, aici? 220 00:12:56,676 --> 00:12:57,608 - Tu, minge spaţială. 221 00:12:57,610 --> 00:12:59,844 (budând) 222 00:13:00,813 --> 00:13:01,946 Asta e o mulțime de mizerie 223 00:13:01,948 --> 00:13:03,614 pur și simplu am ținut departe de străzi, 224 00:13:03,616 --> 00:13:05,283 dar nu de asta sunt aici. 225 00:13:05,285 --> 00:13:07,285 Am un partener într-un spital care poate fi orb pentru viață, 226 00:13:07,287 --> 00:13:08,452 pentru că ai vândut un alt fel de 227 00:13:08,454 --> 00:13:09,954 chimic la altul un fel de târâtor. 228 00:13:09,956 --> 00:13:11,889 Vreau să te gândești lung și greu, 229 00:13:11,891 --> 00:13:13,590 pune-i un nume adevărat 230 00:13:13,592 --> 00:13:16,493 înainte să-mi pierd calmul si scutura-l de tine. 231 00:13:16,495 --> 00:13:19,297 (oftat) 232 00:13:19,299 --> 00:13:22,566 - Sunt Tavelli, Mickey Tavelli. 233 00:13:22,568 --> 00:13:24,501 Îl cunoșteam cu mult timp în urmă, 234 00:13:24,503 --> 00:13:27,305 doar că nu mi-am dat seama că era nu o să fac poliție cu chestiile astea. 235 00:13:27,307 --> 00:13:28,139 - Unde îl găsim? 236 00:13:28,141 --> 00:13:30,274 - Omule, nu sunt sigur. 237 00:13:30,276 --> 00:13:32,509 Obișnuia să lucreze la unii fel de centrală electrică. 238 00:13:32,511 --> 00:13:34,678 Este un tip foarte tehnic. 239 00:13:34,680 --> 00:13:35,913 Nu sunt sigur unde este. 240 00:13:35,915 --> 00:13:37,181 - Ei bine, am o celulă drăguță și întunecată 241 00:13:37,183 --> 00:13:39,851 pentru ca tu să stai în timp ce te gândești lung și greu. 242 00:13:39,853 --> 00:13:42,519 (muzică intensă) 243 00:13:44,056 --> 00:13:47,158 (masina in viteza) 244 00:13:47,160 --> 00:13:50,594 - Sursa pentru sucul de bucurie este uscat 245 00:13:50,596 --> 00:13:53,464 și nu există nicio îndoială că polițiștii știu că sunt omul lor. 246 00:13:53,466 --> 00:13:55,532 - Ți-am plătit și ai dispărut. 247 00:13:55,534 --> 00:13:59,570 Am făcut o promisiune unui prieten, și o voi păstra. 248 00:13:59,572 --> 00:14:03,674 - Um, acest prieten, este asta de unde vine painea? 249 00:14:05,077 --> 00:14:07,478 - Într-un fel, prietenul meu e mort 250 00:14:11,250 --> 00:14:13,851 și responsabilul lui Hooker, 251 00:14:13,853 --> 00:14:18,055 și o să văd asta el plătește pe calea grea! 252 00:14:18,057 --> 00:14:20,925 - Ei bine, dacă e mort, Adică, cine să știe? 253 00:14:20,927 --> 00:14:22,193 Doar ia banii și explodează! 254 00:14:22,195 --> 00:14:23,427 (chicotind) Acum, dacă ai nevoie de o calatorie... 255 00:14:23,429 --> 00:14:24,661 - Hei, doar dă-mi banii înapoi! 256 00:14:24,663 --> 00:14:26,364 O să am eu grijă de Hooker! 257 00:14:26,366 --> 00:14:28,832 - Acum, stai, a minut, stai. 258 00:14:28,834 --> 00:14:30,434 Nu ai inteles, Adică aici sus, 259 00:14:30,436 --> 00:14:33,304 să-l facă pe Hooker vrei să-l termine. 260 00:14:33,306 --> 00:14:37,074 Acum, am spus că voi arde el pentru tine, și o voi face. 261 00:14:38,110 --> 00:14:39,710 Mi-a găsit sursa. 262 00:14:40,879 --> 00:14:42,546 Așa că am găsit o nouă cale 263 00:14:43,782 --> 00:14:47,919 să-i dea genul de durerea pe care o cauți. 264 00:14:47,921 --> 00:14:52,089 Acum, când acest lucru este gata, o voi face transformă-ți polițistul într-o cenuşă. 265 00:14:54,026 --> 00:14:56,794 (muzica dramatica) 266 00:15:01,033 --> 00:15:04,035 (muzică jazz sumbră) 267 00:15:07,239 --> 00:15:08,872 - Ei bine, cel puţin doctorul a fost direct cu mine 268 00:15:08,874 --> 00:15:12,643 când a spus corneea nu răspundea. 269 00:15:12,645 --> 00:15:14,578 - Cea mai mare parte a durerii a dispărut, 270 00:15:14,580 --> 00:15:17,114 Adică, asta trebuie fii un semn bun! 271 00:15:17,116 --> 00:15:19,317 - Da, asta am crezut 272 00:15:19,319 --> 00:15:21,518 pana la doctor a acoperit întrebarea. 273 00:15:21,520 --> 00:15:24,422 - Vince, vreau să știi... 274 00:15:24,424 --> 00:15:25,522 - Maggie. 275 00:15:25,524 --> 00:15:26,991 - Indiferent ce s-ar întâmpla... 276 00:15:26,993 --> 00:15:29,493 - Maggie, tocmai încep 277 00:15:30,628 --> 00:15:33,197 rezolvă chestia asta în mintea mea, 278 00:15:34,299 --> 00:15:35,532 luarea unor decizii. 279 00:15:35,534 --> 00:15:36,934 Aș prefera să nu primesc în tine și în mine 280 00:15:36,936 --> 00:15:40,004 până nu cunosc verdictul final. 281 00:15:40,006 --> 00:15:44,175 Oricum va fi să fie multe de vorbit. 282 00:15:44,177 --> 00:15:45,009 - Vince-- 283 00:15:45,011 --> 00:15:46,410 - Maggie, te rog. 284 00:15:48,913 --> 00:15:50,514 - Sigur, sigur. 285 00:15:54,019 --> 00:15:57,088 (muzică moale intensă) 286 00:15:58,523 --> 00:16:01,692 (clic la ușă) 287 00:16:01,694 --> 00:16:04,795 (muzică moale intensă) 288 00:16:04,797 --> 00:16:05,629 (oftat) 289 00:16:05,631 --> 00:16:07,331 (muzică intensă) 290 00:16:07,333 --> 00:16:08,732 - [Vince Voiceover] Și Maggie Paine se estompează înapoi pentru pasă 291 00:16:08,734 --> 00:16:09,566 (Maggie hohotind) 292 00:16:09,568 --> 00:16:10,401 interceptat de Romano. 293 00:16:10,403 --> 00:16:11,235 Poate să treacă? 294 00:16:11,237 --> 00:16:12,069 - [Maggie] Nu! 295 00:16:12,071 --> 00:16:12,903 - [Vince] Hoo, hoo! 296 00:16:12,905 --> 00:16:13,837 - [Maggie] Uau! 297 00:16:13,839 --> 00:16:14,671 (Vince râzând) 298 00:16:14,673 --> 00:16:15,506 Te tâmpiți! 299 00:16:15,508 --> 00:16:17,341 - O falsifică! 300 00:16:17,343 --> 00:16:19,043 Acolo, ea e lovind pe, oh, ooh! 301 00:16:19,045 --> 00:16:20,411 Jos la linia de poartă! 302 00:16:20,413 --> 00:16:21,979 (amândoi chicotind) 303 00:16:21,981 --> 00:16:23,747 Spune-mi ceva. 304 00:16:23,749 --> 00:16:26,250 Cum de îmi place sa iesi cu tine? 305 00:16:26,252 --> 00:16:28,652 - Pentru că te învăț ceva despre munca de politie? 306 00:16:28,654 --> 00:16:29,586 (amândoi râzând) 307 00:16:29,588 --> 00:16:31,855 - Cu siguranță nu este așa. 308 00:16:31,857 --> 00:16:33,491 - Am uitat, tu stiu deja totul. 309 00:16:33,493 --> 00:16:34,325 - O, bine, da. 310 00:16:34,327 --> 00:16:35,592 Hei, hei! 311 00:16:35,594 --> 00:16:37,161 - Da. - Îți voi arăta ce știu. 312 00:16:37,163 --> 00:16:38,062 Vino aici, vino aici. 313 00:16:38,064 --> 00:16:39,397 - Nu, Doamne. 314 00:16:40,798 --> 00:16:42,199 (amândoi gâfâind) 315 00:16:42,201 --> 00:16:43,534 - Nu, cred că știu ce este. 316 00:16:43,536 --> 00:16:44,368 - Ce? 317 00:16:45,803 --> 00:16:47,804 - Mă faci să mă simt bine. 318 00:16:49,007 --> 00:16:49,840 - Şi eu. 319 00:16:50,975 --> 00:16:53,877 (muzica incantatoare) 320 00:17:01,553 --> 00:17:03,787 (muzică intensă) 321 00:17:03,789 --> 00:17:07,958 (bunituri puternice) (muzica dramatica) 322 00:17:11,530 --> 00:17:12,796 (soneria liftului suna) 323 00:17:12,798 --> 00:17:14,631 - El ştie cum noi toate simt, Maggie. 324 00:17:14,633 --> 00:17:16,200 Asta conteaza. 325 00:17:17,635 --> 00:17:19,703 Ai primit returnarea RNI? pe Mickey Tavelli, încă? 326 00:17:19,705 --> 00:17:20,737 - Are o jumătate de duzină de preoți 327 00:17:20,739 --> 00:17:23,240 pentru incendiere, agresiune și jaf. 328 00:17:23,242 --> 00:17:25,042 Unul dintre cei mai buni tipuri de cetățeni ai noștri. 329 00:17:25,044 --> 00:17:26,610 - Angajarea de stat are el lucrează la un loc 330 00:17:26,612 --> 00:17:29,280 numită Putere Imperială Firma la aceasta adresa. 331 00:17:29,282 --> 00:17:33,317 Am verificat, Tavelli a fost concediat acum două săptămâni. 332 00:17:33,319 --> 00:17:35,852 - Ei bine, hai să vorbim cu unii a oamenilor cu care a lucrat. 333 00:17:35,854 --> 00:17:37,621 Poate putem fuma scoate un avans sau două. 334 00:17:37,623 --> 00:17:39,790 - Stacy și cu mine putem urmări sus adresele anterioare. 335 00:17:39,792 --> 00:17:44,027 - Nu ştiu dacă acești suspecți m-au vrut 336 00:17:44,029 --> 00:17:47,664 sau Romano, sau orice polițist asta s-a întâmplat de-a lungul. 337 00:17:47,666 --> 00:17:49,666 Concluzia este, cuvântul se stinge 338 00:17:49,668 --> 00:17:51,535 un polițist a căzut și asta pur si simplu nu se intampla! 339 00:17:51,537 --> 00:17:54,605 (muzică jazz intensă) 340 00:18:02,280 --> 00:18:04,681 - Am săpat puțin mai departe înapoi în dosarul lui Tavelli. 341 00:18:04,683 --> 00:18:06,250 Merge înapoi în zilele sale juvenile. 342 00:18:06,252 --> 00:18:07,451 - Ce ai întors? 343 00:18:07,453 --> 00:18:08,919 - Nu mult, mama lui s-a despărțit, 344 00:18:08,921 --> 00:18:11,922 tatăl lui era un depărtator om în mișcare, niciodată acasă, 345 00:18:11,924 --> 00:18:13,457 dar când Tavelli s-a pensionat, 346 00:18:13,459 --> 00:18:15,058 a ajuns să trăiască cu tatăl său. 347 00:18:15,060 --> 00:18:16,360 - Tatăl încă prin preajmă? 348 00:18:16,362 --> 00:18:18,028 - A petrecut cea mai mare parte gestionarea lui timpul 349 00:18:18,030 --> 00:18:20,164 unul din acele lungi unități de depozitare pe termen lung, 350 00:18:20,166 --> 00:18:21,365 dar când a murit, 351 00:18:21,367 --> 00:18:24,668 Tavelli a ajuns să lucreze pentru Puterea Imperială. 352 00:18:27,539 --> 00:18:28,539 - Scuzați-mă. 353 00:18:32,177 --> 00:18:35,412 - Da, Tavelli, a fost bun la chestii tehnice, 354 00:18:35,414 --> 00:18:36,880 dar fără valoare când a venit vorba 355 00:18:36,882 --> 00:18:39,316 punând într-o zi bună de lucru, așa că a trebuit să-i dau drumul. 356 00:18:39,318 --> 00:18:40,817 - Ai idee unde il putem gasi? 357 00:18:40,819 --> 00:18:43,820 - Uh, a stat la un bar peste comerț și al șaselea. 358 00:18:43,822 --> 00:18:45,289 S-ar putea să încerci acolo. 359 00:18:45,291 --> 00:18:47,057 Tavelli, e în unele un fel de necaz profund, nu? 360 00:18:47,059 --> 00:18:49,326 - Da, ai putea spune asta. 361 00:18:51,929 --> 00:18:56,099 ("Vreau să fiu iubit de Tu" de Marilyn Monroe) 362 00:18:59,804 --> 00:19:02,773 ♪ Nu am putut aspira 363 00:19:03,708 --> 00:19:07,044 ♪ La orice mai sus 364 00:19:07,046 --> 00:19:10,047 ♪ Decât să se umple de dorință 365 00:19:10,049 --> 00:19:12,550 ♪ Să te fac 366 00:19:12,552 --> 00:19:15,085 ♪ Ba-doop-a-doop doop-de-dum 367 00:19:15,087 --> 00:19:16,187 (suflând respirație) 368 00:19:16,189 --> 00:19:19,190 ♪ Vreau să fiu iubit de tine 369 00:19:19,192 --> 00:19:20,324 ♪ Doar tu 370 00:19:20,326 --> 00:19:23,960 ♪ Și nimeni altcineva în afară de tine 371 00:19:23,962 --> 00:19:26,797 ♪ Vreau să fiu iubit de tine 372 00:19:26,799 --> 00:19:29,200 ♪ Ba-doo-de-dee-dee-dee-dee-deedlm 373 00:19:29,202 --> 00:19:30,167 ♪ Boop-boop-be-Doo 374 00:19:30,169 --> 00:19:31,068 (gâfâind) 375 00:19:31,070 --> 00:19:34,238 (publicul aplauda) 376 00:19:39,977 --> 00:19:41,712 (râsete la distanță) 377 00:19:41,714 --> 00:19:44,381 (butuit la usa) 378 00:19:47,686 --> 00:19:49,220 - Bună, Celeste. 379 00:19:49,222 --> 00:19:50,688 - Prostituata! 380 00:19:50,690 --> 00:19:53,290 Luând puțină cultură în pauza ta de cafea? 381 00:19:53,292 --> 00:19:56,059 - Caut Mickey Tavelli. 382 00:19:56,061 --> 00:19:58,729 - Ce fată drăguţă ca tine te descurci cu un bulgăre ca Hooker? 383 00:19:58,731 --> 00:20:00,864 - Vorbește cu mine, Celeste. 384 00:20:00,866 --> 00:20:02,366 - Delicat, sensibil! 385 00:20:02,368 --> 00:20:04,235 Ai împrumutat sensibilitatea cuiva? 386 00:20:04,237 --> 00:20:06,069 Știi, el s-a născut fără ea, dragă, 387 00:20:06,071 --> 00:20:07,605 împreună cu alte câteva lucruri. 388 00:20:07,607 --> 00:20:08,639 - Ca simțul umorului... - Prostituata! 389 00:20:08,641 --> 00:20:10,140 (budând) 390 00:20:10,142 --> 00:20:11,342 - Îi cunoști pe toți obișnuiții care vin în acest loc. 391 00:20:11,344 --> 00:20:13,410 Tavelli a cheltuit jumătate viata lui aici. 392 00:20:13,412 --> 00:20:15,779 Unde îl găsesc? 393 00:20:15,781 --> 00:20:17,748 Vorbește cu mine, Celeste. - Prostituată. 394 00:20:17,750 --> 00:20:19,049 - Acum! 395 00:20:19,051 --> 00:20:20,784 - Ea este o, ea este... 396 00:20:20,786 --> 00:20:21,985 - Dacă crezi că ești confuz, 397 00:20:21,987 --> 00:20:24,154 ar trebui să fii în tocuri! 398 00:20:25,557 --> 00:20:28,259 - Tavelli i-a pus o torță mașina mea, mi-a orbit partenerul. 399 00:20:28,261 --> 00:20:29,860 Îl vreau! 400 00:20:29,862 --> 00:20:31,428 - Bine, bine. 401 00:20:31,430 --> 00:20:33,697 Nu-l cunosc atât de bine pe Mickey. 402 00:20:33,699 --> 00:20:35,165 Îi plăcea felul în care dansam. 403 00:20:35,167 --> 00:20:37,834 Mi-a dat câteva dintre tablourile lui. 404 00:20:37,836 --> 00:20:39,270 - Nu sunt foarte buni. 405 00:20:39,272 --> 00:20:40,504 - A învățat fă-le în închisoare. 406 00:20:40,506 --> 00:20:42,273 Unele contra sunt mai bun decât alții. 407 00:20:42,275 --> 00:20:44,408 - Nu contează critica de artă, 408 00:20:44,410 --> 00:20:46,943 aveai să spui noi unde să-l găsim. 409 00:20:46,945 --> 00:20:49,146 - A spus că asta a fost în propria lui curte. 410 00:20:49,148 --> 00:20:51,415 Atât știu, jur! 411 00:20:52,584 --> 00:20:55,786 Nu te mint, Hooker. 412 00:20:55,788 --> 00:20:57,120 - Cred că doar tu am inteles tot adevarul 413 00:20:57,122 --> 00:20:58,989 și nimic altceva decât Adevărul, Hooker. 414 00:20:58,991 --> 00:21:00,424 - Te superi dacă îți iau Van Gogh-ul? 415 00:21:00,426 --> 00:21:01,925 - Ia-o, deja. 416 00:21:01,927 --> 00:21:03,627 - Îți vei primi răsplată în ceruri. 417 00:21:03,629 --> 00:21:06,297 (muzică intensă) 418 00:21:13,004 --> 00:21:16,006 (muzică jazz înflăcărată) 419 00:21:21,112 --> 00:21:24,214 (muzică moale intensă) 420 00:21:33,425 --> 00:21:34,958 (click întrerupător de lumină) 421 00:21:34,960 --> 00:21:38,061 (muzică moale intensă) 422 00:21:41,132 --> 00:21:42,633 - [Harold] Acum, Vince, ia-o încet. 423 00:21:42,635 --> 00:21:45,336 Va dura câteva secunde înainte să vă ajustați și să vă concentrați, 424 00:21:45,338 --> 00:21:48,772 dar totul va fi fii bine, bine? 425 00:21:48,774 --> 00:21:50,941 - Promisiuni, promisiuni, doctore. 426 00:21:52,844 --> 00:21:55,979 (Jaluzele scârțâind) 427 00:21:55,981 --> 00:21:59,049 (muzică moale intensă) 428 00:22:29,146 --> 00:22:30,414 Maggie. 429 00:22:30,416 --> 00:22:31,915 - Da? 430 00:22:31,917 --> 00:22:35,719 - (oftând) Nu e nou ruj pe care îl porți? 431 00:22:35,721 --> 00:22:37,821 (Toți chicotesc) 432 00:22:37,823 --> 00:22:39,155 - Ne-ai îngrijorat. 433 00:22:39,157 --> 00:22:42,058 - Hei, vorbește pentru tine. 434 00:22:42,060 --> 00:22:46,697 - (gâfâind) Îmi pare rău, baieti, toti arati grozav! 435 00:22:46,699 --> 00:22:47,964 - Știam că Romano era prea dur 436 00:22:47,966 --> 00:22:49,566 pentru acel mic focul l-a îndepărtat. 437 00:22:49,568 --> 00:22:52,436 - Da, despre acel incendiu, Hooker. 438 00:22:52,438 --> 00:22:55,572 - Există un suspect că suntem încă la vânătoare, un Mickey Tavelli. 439 00:22:55,574 --> 00:22:57,173 Presupun că el este un tip de închiriat, 440 00:22:57,175 --> 00:22:58,475 iar cel care a aruncat 441 00:22:58,477 --> 00:22:59,743 cocktail chimic la noi, el plătește facturile. 442 00:22:59,745 --> 00:23:00,944 Lucrăm la toate. 443 00:23:00,946 --> 00:23:02,212 - Nu fără mine, nu ești! 444 00:23:02,214 --> 00:23:04,214 - Uh, uh, oh, nu atât de repede! 445 00:23:04,216 --> 00:23:05,416 Mai avem o două rutine 446 00:23:05,418 --> 00:23:06,983 teste pentru a rula înainte te eliberăm. 447 00:23:06,985 --> 00:23:08,485 Va dura doar o câteva ore. 448 00:23:08,487 --> 00:23:10,320 Uite, vom lucra asta chiar acum, bine? 449 00:23:10,322 --> 00:23:11,722 - Îmi vine să sărbătoresc. 450 00:23:11,724 --> 00:23:12,956 - Da. 451 00:23:12,958 --> 00:23:14,525 - Minunat, de ce nu ne întâlnim la Sherry 452 00:23:14,527 --> 00:23:15,726 la sfârșitul ceasului, 453 00:23:15,728 --> 00:23:17,227 și apoi grătar niste coaste la mine? 454 00:23:17,229 --> 00:23:18,695 - Îmi place asta. 455 00:23:18,697 --> 00:23:20,330 - Hei, vreau să știi că suntem Verifică totul, Vince. 456 00:23:20,332 --> 00:23:22,766 O'Brien îi scoate pe cercetașii făcând fotografii de peisaj 457 00:23:22,768 --> 00:23:24,868 și RNI sapă afară pe oricine în viață 458 00:23:24,870 --> 00:23:26,336 care l-a amenințat vreodată pe Hooker. 459 00:23:26,338 --> 00:23:29,039 - Hei, eram în mașina aia, de asemenea, și am fost amenințat. 460 00:23:29,041 --> 00:23:30,874 - Vorbim de bombe incendiare, nu femele neîmpărtășite. 461 00:23:30,876 --> 00:23:31,708 - Prostituata! 462 00:23:31,710 --> 00:23:32,976 (toți râzând) 463 00:23:32,978 --> 00:23:34,611 Vrei să aibă Maggie idee greșită despre mine? 464 00:23:34,613 --> 00:23:38,348 - Nu-ți face griji, eu stiu deja totul. 465 00:23:38,350 --> 00:23:41,084 (butuit la usa) 466 00:23:42,253 --> 00:23:43,353 Vince! 467 00:23:43,355 --> 00:23:46,289 (Vince chicotind) 468 00:23:46,291 --> 00:23:47,190 (oftat) 469 00:23:47,192 --> 00:23:49,292 (butuit la usa) 470 00:23:49,294 --> 00:23:50,427 (telefon dining) 471 00:23:50,429 --> 00:23:53,497 (atingând tastele telefonului) 472 00:23:55,500 --> 00:23:56,900 - Locotenent O'Brien, te rog. 473 00:23:56,902 --> 00:23:59,069 (oftat) 474 00:24:00,171 --> 00:24:04,174 (muzică disco optimistă) (mașinile care rulează) 475 00:24:07,612 --> 00:24:08,846 - Celălalt tip nu ar putea fi acesta 476 00:24:08,848 --> 00:24:10,180 Frank Hayden care are un semn pe tine? 477 00:24:10,182 --> 00:24:12,649 A fost distrus încercând să sparg un seif. 478 00:24:12,651 --> 00:24:15,352 - Ce zici de asta unul, Lou Elder? 479 00:24:15,354 --> 00:24:16,753 Mi se pare, îmi amintesc el răsunând 480 00:24:16,755 --> 00:24:19,556 despre a se chiar când l-ai spart. 481 00:24:19,558 --> 00:24:21,358 - Bătrâne, nu-i aşa? cel pe care l-ai scris 482 00:24:21,360 --> 00:24:23,527 acea scrisoare de recomandare împotriva eliberării condiționate? 483 00:24:23,529 --> 00:24:24,728 - Da, Elder era un candidat bun, 484 00:24:24,730 --> 00:24:26,396 dar cu o lună în urmă, 485 00:24:26,398 --> 00:24:28,565 Elder a murit de o inimă atac în Quentin. 486 00:24:28,567 --> 00:24:31,902 (pălăvrăgeală neclară) 487 00:24:33,538 --> 00:24:35,038 Bine, este suficient. 488 00:24:35,040 --> 00:24:37,374 Ne-am pus un capac sărbătoare suficient de lungă. 489 00:24:37,376 --> 00:24:38,642 - M-aș oferi voluntar ridică cărbunele 490 00:24:38,644 --> 00:24:41,745 pentru grătar, dar, mașina mea este în magazin. 491 00:24:41,747 --> 00:24:43,580 - Ei bine, colegul meu de cameră a împrumutat al meu, sau te-aș conduce. 492 00:24:43,582 --> 00:24:44,515 - O, bine. 493 00:24:44,517 --> 00:24:45,516 - Stai, stai, stai, ia-l pe al meu. 494 00:24:45,518 --> 00:24:47,918 - Da, da, partenerul meu, mașina mea. 495 00:24:51,556 --> 00:24:53,456 Bine, băieți, ce este va fi, pui sau coaste? 496 00:24:53,458 --> 00:24:54,892 - Oh, iubesc puiul, Vreau pui. 497 00:24:54,894 --> 00:24:56,159 - Vrei pui. - Oh, nu, nu, nu, nu, nu. 498 00:24:56,161 --> 00:24:57,561 Fără pui, m-am săturat pui în spital. 499 00:24:57,563 --> 00:25:00,196 (camionul care rulează) 500 00:25:01,533 --> 00:25:03,033 - Mi-am uitat poșeta, Mă întorc imediat. 501 00:25:03,035 --> 00:25:04,167 - Bine, voi alege tu în față. 502 00:25:04,169 --> 00:25:05,101 - Bine. 503 00:25:05,103 --> 00:25:07,838 (clic ușa mașinii) 504 00:25:07,840 --> 00:25:10,407 (bunnind ușa mașinii) 505 00:25:10,409 --> 00:25:12,543 (turatie aprindere) (explozie) 506 00:25:12,545 --> 00:25:15,145 (budând) 507 00:25:15,147 --> 00:25:17,748 (explozie) 508 00:25:17,750 --> 00:25:18,649 (se prăbușește metalul) 509 00:25:18,651 --> 00:25:20,017 (bunituri de metal) 510 00:25:20,019 --> 00:25:22,753 (foc trosnet) 511 00:25:24,889 --> 00:25:27,658 (bunituri de metal) 512 00:25:31,262 --> 00:25:32,095 - Maggie. 513 00:25:35,199 --> 00:25:36,033 Maggie! 514 00:25:39,203 --> 00:25:43,373 (muzică sumbră) (placătură de ploaie) 515 00:26:10,101 --> 00:26:13,003 (tunet bubuind) 516 00:26:21,846 --> 00:26:23,179 La revedere, Maggie. 517 00:26:26,217 --> 00:26:28,785 (muzică sumbră) 518 00:26:47,071 --> 00:26:49,372 - Am vorbit cu căpitanul. 519 00:26:49,374 --> 00:26:52,275 Ești bine pentru săptămâna liberă. 520 00:26:52,277 --> 00:26:54,611 - Ultimele zile au fost de ajuns. 521 00:26:54,613 --> 00:26:56,913 Zidurile pornesc să vină asupra mea. 522 00:26:56,915 --> 00:26:59,415 - Trebuie să-i dai timp. 523 00:26:59,417 --> 00:27:01,952 - Da, trebuie să egalez scorul. 524 00:27:04,221 --> 00:27:07,090 Trebuie să văd acel animal din mine vederi și apăsați pe trăgaci. 525 00:27:07,092 --> 00:27:08,224 Trebuie să-l văd mort. 526 00:27:08,226 --> 00:27:09,059 Asta trebuie să... 527 00:27:09,061 --> 00:27:11,962 (tunet bubuind) 528 00:27:18,770 --> 00:27:21,204 - Doare, compadre, știu. 529 00:27:23,274 --> 00:27:24,741 - În noaptea în care s-a întâmplat, 530 00:27:24,743 --> 00:27:28,278 M-am întins în pat amintindu-mi prima dată când am văzut-o pe Maggie. 531 00:27:31,649 --> 00:27:33,150 Era atât de frumoasă. 532 00:27:34,919 --> 00:27:37,453 Ea făcea Cardiac Hill, 533 00:27:37,455 --> 00:27:40,390 chiar acolo sus, la în fața clasei ei. 534 00:27:40,392 --> 00:27:42,659 Acolo eram, chicotind 535 00:27:42,661 --> 00:27:45,729 ultima treime a antrenamentul meu de dimineață. 536 00:27:47,131 --> 00:27:51,501 Ea a trecut chiar pe lângă și m-a plesnit pe spate. 537 00:27:51,503 --> 00:27:54,671 Nu-mi venea să cred ea. (chicotind) 538 00:27:54,673 --> 00:27:57,007 „Frumos, spate ferm”, spune ea. 539 00:27:58,176 --> 00:28:01,011 „Cum de nu o faci fugi mai bine, Romano?" 540 00:28:05,016 --> 00:28:07,517 Maggie mă urmărea, Hooker, 541 00:28:08,419 --> 00:28:10,721 și nu am încetinit. 542 00:28:10,723 --> 00:28:12,455 - Ai prins-o. 543 00:28:12,457 --> 00:28:13,724 - Nu. 544 00:28:13,726 --> 00:28:15,826 - Nu a putut dormi imi fac griji pentru tine! 545 00:28:15,828 --> 00:28:19,996 - Nu, n-am ieșit niciodată și i-a spus-o, Hooker. 546 00:28:22,100 --> 00:28:25,435 Nu am spus niciodată, (oftând) 547 00:28:27,004 --> 00:28:29,039 — Te iubesc, Maggie. 548 00:28:29,041 --> 00:28:31,474 (muzică moale) 549 00:28:32,810 --> 00:28:35,511 (tunet bubuind) 550 00:28:35,513 --> 00:28:39,682 (muzică moale) (placătură de ploaie) 551 00:28:41,719 --> 00:28:44,888 (tocurile zdrăngănind) 552 00:28:44,890 --> 00:28:47,557 (muzică intensă) 553 00:28:57,135 --> 00:28:58,902 - Ce faci aici? 554 00:28:58,904 --> 00:29:01,872 Credeam că ți-am spus să-ți ia puțin timp liber. 555 00:29:01,874 --> 00:29:03,373 - Ți-am spus, eu nu avea nevoie de timp. 556 00:29:03,375 --> 00:29:05,708 - De ce ai nevoie, răzbunare? 557 00:29:08,112 --> 00:29:09,379 - Dacă o fac? 558 00:29:11,249 --> 00:29:13,049 - Eu sunt ținta. 559 00:29:13,051 --> 00:29:15,718 It's my fight, that's clear now. 560 00:29:16,620 --> 00:29:18,288 - Și eu am pierdut, Hooker. 561 00:29:18,290 --> 00:29:19,455 - Dar, nu vrei 562 00:29:19,457 --> 00:29:20,657 prinde suspectul, ești gata să-l omori. 563 00:29:20,659 --> 00:29:22,926 - Oh, haide, știi că este doar 564 00:29:22,928 --> 00:29:26,263 o chestiune de cum tu întocmește raportul. 565 00:29:27,431 --> 00:29:28,364 - Is that what you're planning 566 00:29:28,366 --> 00:29:30,366 to get out of law school, 567 00:29:30,368 --> 00:29:32,169 sau doar asta ignoranta pe care o aud? 568 00:29:32,171 --> 00:29:33,469 - Este ceea ce simt. 569 00:29:33,471 --> 00:29:34,905 Sunt doar sincer! 570 00:29:34,907 --> 00:29:36,639 - Ei bine, ai uitat asta mânie în burtă, 571 00:29:36,641 --> 00:29:40,076 or I'll put you back on the bench until this is over. 572 00:29:40,078 --> 00:29:43,980 - Hei, Hooker, avem 10 zone diferite sa incepi sa cauti. 573 00:29:43,982 --> 00:29:45,982 Aceștia sunt exploratorul fotografii de peisaj scout 574 00:29:45,984 --> 00:29:50,153 care se apropie cel mai mult de asta tablou pe care l-ai luat de la Celeste. 575 00:29:56,694 --> 00:29:57,928 - Dacă era Tavelli un artist mai bun, 576 00:29:57,930 --> 00:29:59,462 le-am putea restrânge jos și mai aproape. 577 00:29:59,464 --> 00:30:02,032 - Locațiile generale sunt pe spatele fiecărei imagini. 578 00:30:02,034 --> 00:30:05,202 - Le vom împărți, ia cinci hard arata o bucata. 579 00:30:05,204 --> 00:30:10,207 - Ascultă, băieți, transformați orice fierbinte, primim un apel, nu? 580 00:30:10,209 --> 00:30:11,274 - Hai să ne rostogolim. 581 00:30:13,744 --> 00:30:16,279 - Nu mă înghesui, Stacy. 582 00:30:16,281 --> 00:30:19,649 - Nu o voi face, atâta timp cât e un polițist cu care vorbesc. 583 00:30:19,651 --> 00:30:22,418 (muzica dramatica) 584 00:30:23,955 --> 00:30:26,957 (muzică rock optimistă) 585 00:30:33,030 --> 00:30:37,567 - Allendale, trag la sud spre Industrie. 586 00:30:37,569 --> 00:30:40,904 Northgate, spre vest spre Bemire. 587 00:30:40,906 --> 00:30:42,739 Peste uscat, vest-- - Bemire! 588 00:30:42,741 --> 00:30:44,007 Nu există un loc de auto-depozitare 589 00:30:44,009 --> 00:30:45,976 în afara Bemire and Ranch Road? 590 00:30:45,978 --> 00:30:47,510 - Da, deci? 591 00:30:47,512 --> 00:30:51,181 - Maggie a întors ceva despre tatăl lui Tavelli. 592 00:30:52,750 --> 00:30:56,286 A reușit unul dintre acele auto-stocare locuri înainte de a muri. 593 00:30:56,288 --> 00:30:57,420 - Nu e un loc rău pentru a face bombe 594 00:30:57,422 --> 00:31:00,357 și dispozitive incendiare, fie. 595 00:31:00,359 --> 00:31:03,093 - Este o pistă de la Maggie, Junior. 596 00:31:03,095 --> 00:31:03,927 Trebuie să fie bine. 597 00:31:03,929 --> 00:31:07,030 (muzică rock intensă) 598 00:31:20,511 --> 00:31:22,145 Pari cunoscut? 599 00:31:22,147 --> 00:31:25,215 (muzică rock intensă) 600 00:31:29,153 --> 00:31:30,153 - Asta e. 601 00:31:31,956 --> 00:31:34,124 - Pentru început, să încercăm unul în care camionul este parcat. 602 00:31:34,126 --> 00:31:37,227 (muzică rock intensă) 603 00:31:43,034 --> 00:31:45,701 (muzică intensă) 604 00:31:57,982 --> 00:31:59,416 (bunnind ușa mașinii) 605 00:31:59,418 --> 00:32:02,018 (muzică intensă) 606 00:32:11,395 --> 00:32:12,228 Tavelli! 607 00:32:13,364 --> 00:32:16,032 (muzică intensă) 608 00:32:21,439 --> 00:32:22,939 (masina in viteza) 609 00:32:22,941 --> 00:32:24,707 (muzică rock intensă) 610 00:32:24,709 --> 00:32:25,541 Ține-l! 611 00:32:25,543 --> 00:32:26,776 (masina in viteza) 612 00:32:26,778 --> 00:32:28,478 La naiba, am zis să stai! 613 00:32:28,480 --> 00:32:32,148 (muzică rock intensă) 614 00:32:32,150 --> 00:32:33,049 (bunnind ușa mașinii) 615 00:32:33,051 --> 00:32:35,551 (masina in viteza) 616 00:32:37,254 --> 00:32:40,323 (conducerea muzicii rock) 617 00:32:50,734 --> 00:32:52,969 (se prăbușește) 618 00:32:54,171 --> 00:32:56,672 (masina in viteza) 619 00:33:01,745 --> 00:33:03,946 (muzică intensă) 620 00:33:03,948 --> 00:33:06,949 (bunnind ușa mașinii) 621 00:33:10,754 --> 00:33:12,788 - Tavelli în persoană. 622 00:33:12,790 --> 00:33:16,493 Așa că vrei să fugi rău, vrei să fugi? 623 00:33:16,495 --> 00:33:17,927 Du-te înainte și fugi. 624 00:33:19,063 --> 00:33:22,298 Pune-l în viteză, sac de murdărie, fugi! 625 00:33:22,300 --> 00:33:23,466 - Ești nebun! 626 00:33:23,468 --> 00:33:24,000 Ce se întâmplă, aici? - Am spus să o faci! 627 00:33:24,002 --> 00:33:24,800 - Hei! 628 00:33:24,802 --> 00:33:27,603 (clic de pistol) 629 00:33:29,573 --> 00:33:31,107 A fost o greșeală. 630 00:33:31,109 --> 00:33:34,244 Nu vreau un partener care face astfel de greșeli. 631 00:33:34,246 --> 00:33:35,245 Întoarceţi-vă. 632 00:33:37,915 --> 00:33:39,315 Ai terminat, Romano. 633 00:33:39,317 --> 00:33:42,085 (muzica dramatica) 634 00:33:43,854 --> 00:33:45,655 Cine te-a plătit, Tavelli? 635 00:33:45,657 --> 00:33:47,257 - Ai o adevărată greșeală de fapt mergi aici. 636 00:33:47,259 --> 00:33:48,458 - Acele bancnote de 100 de dolari pe care le-am găsit 637 00:33:48,460 --> 00:33:51,394 ascuns în magazinul tău nu au fost greseli. 638 00:33:51,396 --> 00:33:52,895 Etichetele de identificare asupra exploziei 639 00:33:52,897 --> 00:33:56,666 care a ucis un polițist bun au fost urmărit până la tine, nu a fost o greșeală. 640 00:33:56,668 --> 00:33:58,168 Și când se leagă tu in camera verde 641 00:33:58,170 --> 00:34:01,571 și iei primul respirație adâncă de gaz cianură, 642 00:34:01,573 --> 00:34:02,805 vei ști al naibii de sigur că eu 643 00:34:02,807 --> 00:34:06,042 avea de-a face cu o pachet complet de fapte. 644 00:34:06,044 --> 00:34:07,277 - Poate că putem face o înțelegere, nu? 645 00:34:07,279 --> 00:34:09,912 - Ca să poţi merge mai departe imi spui ceva? 646 00:34:09,914 --> 00:34:11,114 În nici un caz. 647 00:34:11,116 --> 00:34:12,648 - Haide, vrei omul principal, nu-i așa? 648 00:34:12,650 --> 00:34:13,849 Adică mi-ai spus chiar tu, 649 00:34:13,851 --> 00:34:15,017 știai că sunt doar un angajat! 650 00:34:15,019 --> 00:34:15,851 - Nici o afacere! 651 00:34:17,088 --> 00:34:18,254 Îl voi găsi, unul într-un fel sau altul, 652 00:34:18,256 --> 00:34:19,622 veți suge amândoi gaz împreună! 653 00:34:19,624 --> 00:34:22,225 - Hai, omule, nu vorbi asa! 654 00:34:22,227 --> 00:34:23,593 - Vorbesc poliţist ucigaș, larmă. 655 00:34:23,595 --> 00:34:25,995 Ucigașii de polițiști nu fac afaceri. 656 00:34:26,863 --> 00:34:28,098 Acum, ai fost mirandizat. 657 00:34:28,100 --> 00:34:29,499 Ai ceva de făcut spune-mi, sau nu ai făcut-o. 658 00:34:29,501 --> 00:34:30,933 - Trebuie să promiţi eu ceva! 659 00:34:30,935 --> 00:34:33,369 - Îți promit ceva. 660 00:34:34,838 --> 00:34:36,606 Găsește-l pe acest om o celulă. 661 00:34:38,041 --> 00:34:40,243 - Nu vreau să mor. 662 00:34:40,245 --> 00:34:41,177 Nu vreau să mor! 663 00:34:41,179 --> 00:34:42,712 - Ar trebui să te gândești la asta 664 00:34:42,714 --> 00:34:43,913 înainte de a stinge viata de politist! 665 00:34:43,915 --> 00:34:44,880 - Nu, stai puțin, stai un minut. 666 00:34:44,882 --> 00:34:45,848 Numele lui era Duggan. 667 00:34:45,850 --> 00:34:46,849 Walt Duggan! 668 00:34:46,851 --> 00:34:48,585 - Uau. - Vino aici. 669 00:34:48,587 --> 00:34:51,754 - M-a plătit și te-a dat cu degetele. 670 00:34:51,756 --> 00:34:53,323 - Cum te-a găsit sa fac contractul? 671 00:34:53,325 --> 00:34:55,525 - Obișnuiam să lucrăm împreună la puterea imperială, 672 00:34:55,527 --> 00:34:56,759 dar nu stiu unde locuieste! 673 00:34:56,761 --> 00:34:57,727 - De ce încearcă să-l omoare pe Hooker? 674 00:34:57,729 --> 00:34:59,329 - Nu știu, omule! 675 00:34:59,331 --> 00:35:00,330 - Haide. - Hai, stai putin! 676 00:35:00,332 --> 00:35:02,031 Stai puțin, stai puțin! 677 00:35:02,033 --> 00:35:04,734 Era ceva despre o 678 00:35:04,736 --> 00:35:06,202 prietenul lui mort pe care l-ai trimis. 679 00:35:06,204 --> 00:35:07,370 Nu știu cine, nu am întrebat niciodată. 680 00:35:07,372 --> 00:35:08,871 - [T.J.] Ce altceva? 681 00:35:08,873 --> 00:35:10,039 - Asta e, omule, asta e tot ce știu despre tip. 682 00:35:10,041 --> 00:35:12,008 Așteptaţi un minut! 683 00:35:12,010 --> 00:35:13,709 Uite, vei spune Curtea am ajutat, nu? 684 00:35:13,711 --> 00:35:14,944 Adică, vei face fă asta, nu-i așa? 685 00:35:14,946 --> 00:35:16,479 - Corect, împreună cu recomandarea 686 00:35:16,481 --> 00:35:19,349 ca iti dau o sansa să aud pilula scăzând. 687 00:35:19,351 --> 00:35:20,716 Rezervă-l, ucide unul. 688 00:35:20,718 --> 00:35:23,253 - Hei, hai, hai! 689 00:35:23,255 --> 00:35:26,389 Te-am ajutat, Hooker, trebuie să le spui asta! 690 00:35:26,391 --> 00:35:28,191 Trebuie să le spui, Hooker! 691 00:35:28,193 --> 00:35:29,925 Spune-le tu, Hooker! 692 00:35:33,631 --> 00:35:34,730 - Primești o retur pe acele bancnote de 100 de dolari 693 00:35:34,732 --> 00:35:37,066 pe care am săpat Zona de depozitare a lui Tavelli? 694 00:35:37,068 --> 00:35:38,268 - Teletipul federal tocmai a intrat. 695 00:35:38,270 --> 00:35:39,769 Se conectează la a jaful Golden West 696 00:35:39,771 --> 00:35:41,837 pe Spring Street în 1977. 697 00:35:41,839 --> 00:35:44,207 - (posnesc din degete) Scor. 698 00:35:44,209 --> 00:35:45,642 Acesta a fost cazul meu. 699 00:35:47,545 --> 00:35:51,814 Lou Elder era un suspect că i-am trimis lui Quentin în spatele lui. 700 00:35:51,816 --> 00:35:54,284 - Bătrân, te păcăleşti a spus că a murit în închisoare? 701 00:35:54,286 --> 00:35:55,485 - Corect. 702 00:35:55,487 --> 00:35:58,087 Jim, trimite un tac pentru un spectacol și spune 703 00:35:58,089 --> 00:35:59,689 pe orice contra care ar putea au împărțit o celulă 704 00:35:59,691 --> 00:36:02,258 cu un fost con pe nume Lou Elder. 705 00:36:02,260 --> 00:36:04,594 Pune numele lui Walt Duggan în fruntea listei. 706 00:36:04,596 --> 00:36:05,428 - Ai înţeles. 707 00:36:05,430 --> 00:36:08,764 (muzică blues rock ușoară) 708 00:36:17,040 --> 00:36:18,774 - Deci vrei o bucată? 709 00:36:18,776 --> 00:36:20,009 (ușa mașinii se trântește) 710 00:36:20,011 --> 00:36:22,412 Pe cine vei trimite în rai? 711 00:36:24,215 --> 00:36:25,548 - Cine face diferența? 712 00:36:25,550 --> 00:36:26,382 Pot plăti. 713 00:36:27,751 --> 00:36:31,621 - Nu face nicio diferenţă la toate, ai perfecta dreptate. 714 00:36:33,023 --> 00:36:36,259 Am ceva special azi, prietene! 715 00:36:36,261 --> 00:36:39,095 Crezi că ești cu adevărat o să-i placă. 716 00:36:40,030 --> 00:36:42,532 Acesta este un auto-mag de calibru 44. 717 00:36:43,634 --> 00:36:44,734 Poți să faci o gaură într-un bărbat 718 00:36:44,736 --> 00:36:47,570 suficient de mare pentru a trânti o minge de baschet. 719 00:36:50,274 --> 00:36:51,207 Oricine ai avut în minte 720 00:36:51,209 --> 00:36:53,509 celălalt capăt al acelui tun 721 00:36:53,511 --> 00:36:55,411 nu va ști ce l-a lovit. 722 00:36:55,413 --> 00:36:57,813 (tragerea cu arma) 723 00:36:59,850 --> 00:37:02,218 ( zgomot) 724 00:37:07,124 --> 00:37:08,558 - Eram prea aproape de margine. 725 00:37:08,560 --> 00:37:09,892 Știu asta acum. 726 00:37:11,362 --> 00:37:13,863 Și am trecut cu vederea faptul că tu ești cel care ești sub pistol. 727 00:37:13,865 --> 00:37:15,298 Îmi pare rău. 728 00:37:15,300 --> 00:37:16,966 - Este o scuză sau un mod 729 00:37:16,968 --> 00:37:18,368 de a reveni în caz? 730 00:37:18,370 --> 00:37:21,704 - colegul de celulă al lui Lou Elder, ultimii cinci ani. 731 00:37:21,706 --> 00:37:24,206 Numai că numele lui nu este Walt Duggan, sunt Willie Duncan. 732 00:37:24,208 --> 00:37:25,775 A fost eliberat condiționat acum șase luni. 733 00:37:25,777 --> 00:37:27,042 - Data eliberarii lui era aceeasi 734 00:37:27,044 --> 00:37:29,211 Elder conta pe, înainte de a fi refuzat. 735 00:37:29,213 --> 00:37:32,382 - Cinci ani într-un patru de șase celule, împreună. 736 00:37:32,384 --> 00:37:34,317 Oamenii pot obține mai aproape decât o familie. 737 00:37:34,319 --> 00:37:36,519 - Intelept, a păstrat Willie Duncan curăță cu legea 738 00:37:36,521 --> 00:37:39,088 în timp ce Walt Duggan alerga în jurul uciderii polițiștilor. 739 00:37:39,090 --> 00:37:40,923 - Ofițerul lui de eliberare condiționată mi-a dat adresa lui. 740 00:37:40,925 --> 00:37:43,225 - Și-a părăsit slujba la centrală electrică și a rupt eliberarea condiționată. 741 00:37:43,227 --> 00:37:44,594 Crezi că ar fi încă fii la acea adresa? 742 00:37:44,596 --> 00:37:46,095 - E tot ce avem. 743 00:37:47,665 --> 00:37:50,199 - Vreau să intru înapoi, Hooker. 744 00:37:50,201 --> 00:37:51,601 Ce zici? 745 00:37:51,603 --> 00:37:54,704 (muzică jazz intensă) 746 00:38:27,738 --> 00:38:29,472 - Poliție, deschideți! 747 00:38:29,474 --> 00:38:31,741 (budând) 748 00:38:33,711 --> 00:38:36,379 (muzică intensă) 749 00:38:40,283 --> 00:38:41,617 Când vine jacheta lui Duncan, 750 00:38:41,619 --> 00:38:43,653 începe să cauți asociați cunoscuți, 751 00:38:43,655 --> 00:38:45,888 locuri unde ar putea fi, oameni pe care s-ar putea să-i cunoască. 752 00:38:45,890 --> 00:38:47,523 (muzică intensă) 753 00:38:47,525 --> 00:38:50,526 - a spus ofițerul lui Duncan el este din spatele estului, Jersey. 754 00:38:50,528 --> 00:38:53,496 A fost ridicat pe un 211 prima zi în care a ajuns în oraș. 755 00:38:53,498 --> 00:38:57,199 (împușcături) (sticlă spartă) 756 00:38:57,201 --> 00:38:59,869 (muzică intensă) 757 00:39:12,449 --> 00:39:13,616 - A plecat. 758 00:39:13,618 --> 00:39:16,719 - Omule, folosește tunul. 759 00:39:16,721 --> 00:39:19,922 - Cum găsim asta omule, unde ne uităm? 760 00:39:19,924 --> 00:39:21,524 - Ne-a aşteptat. 761 00:39:23,226 --> 00:39:25,160 Va astepta din nou. 762 00:39:26,597 --> 00:39:29,365 Trebuie doar să-mi dau seama unde, data viitoare. 763 00:39:29,367 --> 00:39:32,201 (muzică intensă) 764 00:39:32,203 --> 00:39:35,204 (muzică moale sumbră) 765 00:39:38,809 --> 00:39:40,142 - Am venit cu un Freddy Lemay, 766 00:39:40,144 --> 00:39:41,778 a facut ora judetului cu Duncan aici. 767 00:39:41,780 --> 00:39:43,546 Îl dau jos chiar acum. 768 00:39:43,548 --> 00:39:47,383 - Hooker, New Jersey Poliția de stat pe linia doi. 769 00:39:49,352 --> 00:39:51,186 - Homer, ce ai făcut? 770 00:39:54,991 --> 00:39:55,825 Unde? 771 00:39:55,827 --> 00:39:58,795 (foșnet de hârtie) 772 00:39:58,797 --> 00:39:59,629 Văr? 773 00:40:02,032 --> 00:40:04,199 Au fost arestați împreună? 774 00:40:06,202 --> 00:40:09,405 Ei bine, s-ar putea fi ceva pentru asta. 775 00:40:09,407 --> 00:40:12,308 Mai ales dacă el este aşteptându-mă. 776 00:40:12,310 --> 00:40:13,476 Mulțumesc, Homer. 777 00:40:15,312 --> 00:40:18,180 (clic pe telefon) 778 00:40:18,182 --> 00:40:19,482 Ce mai faci cu Freddy Lemay? 779 00:40:19,484 --> 00:40:21,216 - Încă verific. 780 00:40:21,218 --> 00:40:24,019 - Continuă, am un câteva lucruri pe care trebuie să le fac. 781 00:40:24,021 --> 00:40:27,990 - Da, operator, o listă pentru o petrecere numită Duncan, Paul. 782 00:40:27,992 --> 00:40:30,993 (clic la ușă) 783 00:40:30,995 --> 00:40:33,663 (butuit la usa) 784 00:40:34,765 --> 00:40:37,066 (clic la ușă) 785 00:40:37,068 --> 00:40:39,735 (muzică intensă) 786 00:41:04,728 --> 00:41:07,463 (clic pe telefon) 787 00:41:09,265 --> 00:41:12,101 (telefonul sună la distanță) 788 00:41:12,103 --> 00:41:14,770 (muzică intensă) 789 00:41:35,325 --> 00:41:37,860 (motocicletă în turație) 790 00:41:37,862 --> 00:41:40,462 (mașinile care rulează) 791 00:41:44,267 --> 00:41:48,771 - Așa cum credeam, Pauly, doar o chestiune de timp. 792 00:41:48,773 --> 00:41:52,074 (muzică intensă) 793 00:41:52,076 --> 00:41:55,411 A venit singur, doar cum mi-am imaginat. 794 00:41:55,413 --> 00:41:58,147 (muzică intensă) 795 00:41:59,482 --> 00:42:02,585 (muzică rock emoționantă) 796 00:42:04,955 --> 00:42:06,155 ( anvelopele scârțâind) 797 00:42:06,157 --> 00:42:09,458 (mașinile care rulează) (claxonul mașinii sunet) 798 00:42:09,460 --> 00:42:12,695 (sirena de poliție vaiet) 799 00:42:17,968 --> 00:42:22,137 (caciucurile scârțâie) (muzică rock emoționantă) 800 00:42:27,811 --> 00:42:31,981 (sirena de poliție vaiet) (mașinile care rulează) 801 00:42:35,151 --> 00:42:38,120 (caciucurile scârțâie) 802 00:42:38,122 --> 00:42:41,724 (sirena de poliție vaiet) 803 00:42:41,726 --> 00:42:44,860 - Bine, Willie, unde ma duci? 804 00:42:44,862 --> 00:42:47,262 ( anvelopele scârțâind) 805 00:42:47,264 --> 00:42:50,532 (zoc de metal) 806 00:42:50,534 --> 00:42:53,669 (muzică rock emoționantă) (caciucurile scârțâie) 807 00:42:53,671 --> 00:42:56,472 (zoc de metal) 808 00:42:56,474 --> 00:43:00,576 (sirena de poliție vaiet) (muzică rock emoționantă) 809 00:43:07,884 --> 00:43:10,720 (împușcături) 810 00:43:12,188 --> 00:43:14,389 - Deci, ai un mare și pistolul, huh, Hooker? 811 00:43:14,391 --> 00:43:15,658 Ei bine, nu va ajuta! 812 00:43:15,660 --> 00:43:18,327 (muzică intensă) 813 00:43:46,690 --> 00:43:48,190 - Renunță, Willie! 814 00:43:48,192 --> 00:43:50,526 Oricum ar fi, tu pierde, poți paria pe asta! 815 00:43:50,528 --> 00:43:51,961 - Nu contează, Hooker! 816 00:43:51,963 --> 00:43:54,396 Nimic nu contează, atâta timp cât ești mort! 817 00:43:54,398 --> 00:43:57,066 (muzică intensă) 818 00:44:03,273 --> 00:44:04,506 - Ce carne de vită ai cu mine? 819 00:44:04,508 --> 00:44:06,375 - [Willie] L-ai distrus pe Lou! 820 00:44:06,377 --> 00:44:09,645 Nu a fost destul de rău l-ai închis! 821 00:44:12,248 --> 00:44:13,949 - Lou Elder a murit! 822 00:44:13,951 --> 00:44:16,052 - [Willie] El este tot ce am avut! 823 00:44:16,054 --> 00:44:19,155 E mort din cauza ta, și scrisoarea ta proastă! 824 00:44:19,157 --> 00:44:22,792 Vom primi eliberare condiționată împreună! 825 00:44:22,794 --> 00:44:25,728 - Nu avea vine, Duncan! 826 00:44:27,097 --> 00:44:28,430 împușcat de la paznicul băncilor, 827 00:44:32,035 --> 00:44:33,769 bani inca ascunsi! 828 00:44:33,771 --> 00:44:38,107 - [Willie] L-ai ucis pe singurul persoana la care mi-a pasat vreodata! 829 00:44:38,109 --> 00:44:39,775 - Atunci, suntem egali, minge de slime! 830 00:44:39,777 --> 00:44:40,609 (muzică intensă) 831 00:44:40,611 --> 00:44:41,443 - Prostituata! 832 00:44:41,445 --> 00:44:42,277 (împușcături) 833 00:44:42,279 --> 00:44:44,546 (budând) 834 00:44:54,457 --> 00:44:57,626 (caciucurile scârțâie) 835 00:44:57,628 --> 00:45:01,463 (muzică emoționantă) (budând) 836 00:45:01,465 --> 00:45:03,866 ( zgomot) 837 00:45:05,468 --> 00:45:08,137 (muzică intensă) 838 00:45:09,806 --> 00:45:12,074 (geme) 839 00:45:17,848 --> 00:45:18,680 - Prostituata! 840 00:45:20,550 --> 00:45:21,884 - Ține-te de mine! 841 00:45:23,453 --> 00:45:24,987 - M-am înșelat! 842 00:45:24,989 --> 00:45:27,289 (muzică intensă) 843 00:45:27,291 --> 00:45:30,459 (muzică dramatică blândă) 844 00:45:35,031 --> 00:45:37,599 (toți mormăind) 845 00:45:45,508 --> 00:45:48,844 (T.J. oftând) 846 00:45:48,846 --> 00:45:52,014 (muzică dramatică blândă) 847 00:46:01,758 --> 00:46:04,326 (muzică sumbră) 848 00:46:31,288 --> 00:46:32,822 (muzică tandră) (clic pe telefon) 849 00:46:32,824 --> 00:46:35,891 (atingând tastele telefonului) 850 00:46:38,428 --> 00:46:41,030 (muzică tandră) 851 00:46:43,066 --> 00:46:44,233 - Bună, Dovleac. 852 00:46:45,668 --> 00:46:49,771 Da, este tatăl tău, suna sa vad cum esti. 853 00:46:51,541 --> 00:46:55,477 încă locuiesc aici, dar o să mă mut în curând. 854 00:46:57,580 --> 00:47:00,482 Nu, nu, nu, nimic nu este în neregulă, 855 00:47:00,484 --> 00:47:03,485 Eu doar sun să vorbesc cu fata mea. 856 00:47:04,855 --> 00:47:05,988 Camping? 857 00:47:05,990 --> 00:47:08,157 Da, pleci în acea călătorie. 858 00:47:09,592 --> 00:47:12,161 Tu faci ceea ce este de făcut. 859 00:47:12,163 --> 00:47:16,598 Bineînțeles, văd că nu lasă orice să treacă pe lângă tine. 860 00:47:16,600 --> 00:47:17,599 Ce-i asta? 861 00:47:21,637 --> 00:47:24,706 si eu te iubesc, dragă, o grămadă întreagă. 862 00:47:26,476 --> 00:47:29,044 (muzică tandră) 863 00:47:33,483 --> 00:47:36,651 (muzică rock emoționantă) 864 00:48:00,410 --> 00:48:04,079 (Jingle Columbia Pictures)